目前，由詹姆斯·卡梅隆监制、罗伯特·罗德里格兹导演的科幻巨制《阿丽塔·战斗天使》正在国内火热上映，豆瓣和IMDB均给出了7.6的分数，相对比较中庸，算不上高但也并不低。
这部卡梅隆坐镇、耗时20年、耗资2亿美金、组建上千团队、动用三万多台电脑的科幻电影，真的应当是这个分数吗？它为何无法重现去年《头号玩家》的现象级口碑？
一切还要从卡梅隆和《阿丽塔·战斗天使》的原作漫画《铳梦》之间的渊源讲起。《阿丽塔：战斗天使》改编自木城幸人的代表作《铳梦》，该漫画于年在《BusinessJump》上连载，讲述的是生化改造少女加里（阿丽塔）不断战斗和自我超越的故事。漫画第一部8卷和第二部《LastOrder》18卷均已完结，第三部《火星战记》现在仍在连载中。
《铳梦》的世界观设定在26世纪，末日大战年后。
此时的地球分为两个阶级：悬浮空中的城市萨雷姆（电影译名“撒冷”）属于上层阶级，统治着地面，并且定期向地面倾倒垃圾；由于萨雷姆的垃圾中有大量可利用资源，地面上的人们聚积于萨雷姆正下方，久而久之就形成了废铁城（电影译名“钢铁城”）。
而我们的主人公加里（欧美一般译为阿丽塔，也就是电影中主角的名字），就诞生于被萨雷姆倾倒入废铁城的垃圾中。
电影版《阿丽塔·战斗天使》改编自《铳梦》漫画的前3卷，同时也杂糅了后两部《LastOrder》和《火星战记》的相关设定，涉及到了阿丽塔的身世之谜以及后期主要反派诺瓦医生。
电影版故事主要沿用了年ova动画的叙事结构，与原著漫画存在一定程度的差别。同时在人物上也有比较大的改动，对于没有看过漫画只看过电影的观众而言，可能会存在一定程度的迷惑。
因此以下内容将重点阐述电影与漫画原著的相同和不同。
首先是译名问题，漫画和电影的译名差别较大，首当其冲就是女主角。
看过漫画的都知道，在漫画中她名为Gally，中文翻译是“加里”，这个名字是依德医生之前饲养的已去世公猫的名字，几乎与“阿丽塔”完全不搭边，以至于让很多人对这个名字感到困惑。
但事实上，在原著中有一段梦境中情形，依德医生给这个少女的头颅取名字就是“阿丽塔”，而这个名字也直接被用在了欧美的翻译版当中，电影也采用了该名字。同时，电影中“阿丽塔”也是依德医生已去世女儿的名字，这个女儿角色也是电影原创的。
少年尤格，即电影版中的雨果。
电影版的雨果一开始就出现在阿丽塔的身边，二人的感情也是逐渐加深的，但是在漫画中，尤格这个角色的出现是在马卡克之后。一次加里在执行任务追杀某个通缉犯时不慎坠落到一个废弃工厂底，在这里遇到了少年尤格。
电影中还有一个漫画没有的角色——绮莲
绮莲首次出现于年的ova中，与依德一样是萨雷姆人，拥有高超的医术，且身份立场不明。在电影中，这个角色由女神詹妮弗·康纳利饰演。绮莲是依德曾经的伴侣，同依德生下了腿有残疾的女儿阿丽塔后，全家被萨雷姆放逐到废铁城一开始，被放逐的依德和绮莲凭借着自身医术以及救死扶伤的精神很快在废铁城站立住脚，但女儿的去世给了绮莲很大的打击，她离开了依德投奔维克特，期望能通过他重回萨雷姆。
电影的上映也让越来越多的人知道了这部作品，更是惊叹于故事和世界观设定。看了电影的朋友们，如果对这个故事感兴趣，请一定要去看《铳梦》漫画。
