财务报告就像是一扇打开的窗户，投资者不仅可以从中了解企业某段时间的经济状况，还能够知晓企业具体的运营情况。对投资者而言，财务报告，是他们判断一家企业好坏与否的重要标杆，更是进行投资决定的关键依据。
因此，要吸引投资者，财务报告可谓是一个不可小觑的神兵利器，财务报告翻译质量质量的好坏，某种意义上决定了企业能否吸引到投资者。
财务报告翻译的质量要求：
①数字真实。
财务报告翻译应当与单位的财务状况和经营成果相一致。要求一切会计资料必须真实反映单位经济活动的实际，每一项会计记录都要有合法的会计凭证为依据，会计的计量、记录和确认必须根据国家统一会计制度和相关法规的规定处理；编制财务报告，必须以登记完整、核对无误的会计记录和其他有关资料为依据。任何弄虚作假隐瞒财务状况的行为，都是编制财务报告所不能允许的。②计算准确。
在会计账簿和其他有关资料真实可靠的前提下，严格按照国家统一会计制度规定的会计报表编制说明，编制会计报表；做到表内各项目之间、报表与报表之间相互衔接，本期报表与上期报表之间有关数字，应当相互衔接；严禁任何人用任何方式篡改财务报告数字。③内容完整。
财务报告各项目的内容必须严格按照国家统一会计制度规定的内容编制，要能满足各方面对财务信息的需要；不能任意改变报表项目的内容，增列或减并报表项目，更不能漏报或谎报。④说明清楚。
财务报告所附的财务状况说明书，必须准确、简明、清晰地说明各个重要会计事项，如会计方法的变动及其影响、有关表内的综合项目（货币资金、存货等）构成情况说明，等等。通过说明，使财务报告使用者增强对财务报告的理解和掌握。
我们公司是国内翻译五强企业，世界五百强客户长期合作商。是一家拥有21年历史的专业翻译公司，国家高新技术企业认证，深圳市中小企业“专精特新”企业认证，是英国商会、中国翻译协会及美国翻译协会会员单位，翻译资质齐全，能够为全球客户提供多语言、多领域的翻译解决方案，尽享服务便利。
在企业进行跨国业务和运营期间，无论是开展企业并购、与国际伙伴进行商业合作还是向境外股东发布公司财报，都需要通过多语文件进行有效沟通。火星翻译的金融服务团队成员多年来一直从事企业金融类业务的翻译工作，深入了解财务报表、年度报告、审计文档、会计手册、合同等文件翻译需求，能够确保翻译文档准确、安全、合规。
